051-393524

Why Have a Website in Irish?

  • Reach Irish-speaking audiences across Ireland and worldwide.
  • Comply with government, NGO and educational requirements for Irish language content.
  • Enhance credibility and inclusivity for your organisation.
  • Show support for the Irish language and culture while meeting accessibility standards.
  • The Official Languages (Amendment) Act 2021 legally requires government departments, NGOs, and funded organisations websites, digital services, and public information to be readily available in Irish as well as English and we can help.

Our Service Offering

At Ireland Website Design, we can:

Create fully Irish-language website

Develop bilingual websites with the option to switch between English and Irish.

Integrate Irish seamlessly on Shopify and WordPress

We work directly with our trusted translation partner in Wexford, who provides accredited Irish translation services. They’ve delivered projects for the HSE, Pobal, ESB and many more.
BOOK A CONSULTATION

Translation Options & Pricing

We tailor translation services depending on your needs:
Standard

€0.16 /word

Qualified Translator, automated review, quick turnaround.
GET STARTED
Premium

€0.20 /word

Foras na Gaeilge Accredited Translator, full proofreading, specialist file type support, translation memory.
GET STARTED
Enterprise

€0.24 /word

Accredited translator + proofreader, linguistic quality assessment, terminology management.
GET STARTED

Typical translation speed: ~1,500 words/day per translator.

AI translation is not used – all work is carried out by qualified professionals.

Website Design Pricing

At Ireland Website Design, our website projects start from €6,000. The exact cost depends on the scope of your project, the number of pages to be translated, and whether you need a fully Irish-language site or a bilingual Irish-English setup.

Factors that influence pricing include:

  • Number of website pages
  • Word count for translation
  • Platform choice (WordPress or Shopify)
  • Custom functionality (eCommerce, booking systems, integrations)
  • Translation tier chosen (€0.16 – €0.24/word)

We’ll create a tailored proposal for you once we understand your requirements.


Typical bilingual website projects (design + development + translation) fall in the €6,000 – €12,000 range.


BOOK A CONSULTATION

Our Process

01

Discovery & Consultation

We discuss your goals, target audience, and Irish language needs.
02

Website Design & Development

Our Irish-speaking team creates your site in WordPress or Shopify.
03

Professional Translation

Content translated and proofread by accredited translators.
04

Launch & Support

Ongoing support, SEO, and updates to keep your site accessible and compliant.
BOOK A CONSULTATION

Who We Work With

Our bilingual website services are ideal for:

Government bodies & NGOs

Education & Training Providers

Businesses expanding into Irish markets

Cultural & Tourism organisations

Any company who wants to champion the Irish language

Build Your Website in Irish or Bilingual with WordPress & Shopify

At Ireland Website Design, we understand that the Irish language is more than just words – it’s culture, heritage and identity. Whether you need a fully Irish website or a bilingual English-Irish website, our team makes the process seamless. We design on WordPress and Shopify, ensuring your site not only looks great but is also optimised for SEO, mobile, and conversions.

Our Irish-speaking web design team works directly with our Wexford-based translation partner to ensure professional, accredited translations. With experience delivering projects for organisations such as the HSE, ESB, and Pobal, we guarantee high-quality Irish translations that meet government and NGO standards.

If your organisation values compliance with the Official Languages (Amendment) Act, or you want to show your commitment to promoting Irish (Gaeilge) online, we provide the expertise to bring your website project to life. From business websites and eCommerce stores to education platforms and cultural projects, we help brands stand out in both Irish and English.

BOOK A CONSULTATION

Irish/English Websites

Lynn Boylan

Lynn Boylan is the Sinn Féin MEP for Dublin who uses her voice to challenge injustice, from housing and climate to standing with Palestine and workers and families across Europe.
VISIT WEBSITE

Office of The Planning Regulator

The Office of the Planning Regulator (OPR) was established in April 2019 on foot of recommendations made by the Tribunal of Inquiry into Certain Planning Matters and Payments (the Mahon Tribunal).
VISIT WEBSITE

Frequently Asked Questions

Can my website be both in Irish and English?

Yes, we can build a bilingual website with a language switcher, so visitors can choose between Irish (Gaeilge) and English.

Do you use AI for translations?

No. All translations are carried out by qualified translators, many accredited by Foras na Gaeilge. This

How much does Irish translation cost for a website?

Translation starts at €0.16/word. Most small websites cost between €1,000–€2,500 for professional translation, depending on the number of pages.

How long will translation take?

A single translator can translate around 1,500 words per day. Larger websites can be split between multiple translators if deadlines are tight.

 Can you provide certified legal translations in Irish?

Yes, ATII certificate legal translation is available if required.

What platforms do you support?

We design and develop websites in WordPress and Shopify, fully compatible with Irish-language and bilingual setups.

Ready to launch your website in Irish?

Let’s design your bilingual site today.

Book A Call With Our Irish-speaking Web Design Team